English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
hammer in | (phrv.) ใช้ค้อนตอกตะปูลงไป Syn. drive in, pound in |
hammer in | (phrv.) พังเข้าไป |
hammer in | (phrv.) ตอกย้ำ See also: พร่ำสอน, พร่ำสั่งสอน Syn. beat in, din in, drill in, drive in, pump in |
hammer into | (phrv.) ใช้ค้อนตอกตะปูลงไป |
hammer into | (phrv.) ตีให้เป็นรูปเป็นร่างด้วยค้อน See also: ตอกให้เป็นรูปร่าง Syn. beat into, pound into |
hammer into | (phrv.) ตอกย้ำ See also: พร่ำสอนสั่ง Syn. beat into, din in, drill into, drive into |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Hanging right up here on the wall just like his hammer in the garage. | แขวนไว้บนกำแพง เหมือนกับค้อนในโรงรถ |
Him being out of the picture created tremendous opportunities for Hammer Industries, you know? | เขาลดบทบาทลง โอกาสแฮมเมอร์ อินดัสตรี้ก็เพิ่มขึ้น |
For America and its allies, Hammer Industries is reporting for... | อเมริกาและพันธมิตร แฮมเมอร์ อินดัสทรี้รายงานตัว |
Stood over him, hammer in the air. | ยืนเหนือหัวเขา เหวี่ยงค้อนไปมาในอากาศ |
That was off the hammer! The hammer in the bell. # Tough crowd. # | โดนฆ้อนทุบไปเลย ฆ้อนในในกระดิ่งไง # Tough crowd. |
You keep a hammer in your desk. | คุณเก็บค้อน ในลิ้นชักด้วย |
Okay, anyone who's wandered through a museum in Italy knows that a chisel and a hammer in the right hands can be a beautiful thing. | พิพิธภัณฑ์ในอิตาลี ก็รู้กันดีว่าสิ่วและค้อน ถ้าอยู่กับคนถูกคน ก็สามารถสร้างสิ่งสวยงามได้ |
And I realized, well, I haven't marched in here and brought down the hammer in way too long. | แล้วก็คิดได้ว่า อ่า ฉันยังไม่ได้บังคับอะไรพวกนายมั่งเลย ใจดีมากนานเกินไปแล้ว |
But if you put the hammer in an elevator... - It would still go up. | - แล้วถ้าวางค้อนไว้ในลิฟท์ล่ะ? |
There was a hammer in her bag. | เขาบอกว่าเธอร้องให้ช่วย |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
打つ | [ぶつ, butsu] (v5t,vt) (1) (also written as 拍つ, 搏つ, 撲つ, 擣つ) to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound; (2) to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.); (3) to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); (4) to move; to impress; to touch; (5) to drive in; to hammer in; to put in; to inject; (6) to type; to send; to transmit; (7) to insert; to write in; to mark; (8) to make (noodles, etc.); to prepare; (9) to till (soil); (10) to sprinkle; to throw; to cast; (11) to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.); (12) to pay (a deposit, etc.); (13) to visit (on a pilgrimage); (14) to line (a coat); (15) to bind (a criminal); (P) |
撃ち止める(P);打ち止める;打ち留める;討ち止める;撃止める;打止める;討止める;打留める | [うちとめる, uchitomeru] (v1,vt) (1) (打ち止める, 打ち留める, 打止める, 打留める only) to hammer into place; (2) (打ち止める, 打ち留める, 打止める, 打留める only) (also うちどめる) to end (a performance); (3) (撃ち止める refers esp. to a gun, and 討ち止める to a blade) to kill; to slay; to shoot dead; to cut down; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บุ | [v.] (bu) EN: cover (with) ; upholster ; line (with) ; hammer into shape FR: garnir ; revêtir ; recouvrir ; doubler |